1 00:01:29,405 --> 00:01:33,694 POLOCK: A vida de um criador 2 00:02:34,815 --> 00:02:37,418 ''Nove anos atrás'' 3 00:02:46,491 --> 00:02:49,345 '' Vila Greenwich Novembro de 1941 '' 4 00:02:53,797 --> 00:02:56,402 Quem é o melhor percussionista? 5 00:03:01,694 --> 00:03:03,121 Krupa. 6 00:03:04,214 --> 00:03:06,314 - É verdade. - Esse cara com certeza é bom. 7 00:03:06,398 --> 00:03:08,162 Claro que sim. 8 00:03:11,101 --> 00:03:13,368 Deixe Picasso apodrecer. 9 00:03:13,453 --> 00:03:15,385 Maldito cara. 10 00:03:16,225 --> 00:03:18,030 Deixe Picasso apodrecer! 11 00:03:24,373 --> 00:03:26,136 Os malditos-- 12 00:03:26,221 --> 00:03:28,320 O bastardo fez tudo. 13 00:03:31,597 --> 00:03:34,369 - Seu trabalho é bom. - Não, não é. 14 00:03:34,452 --> 00:03:36,889 Eu não valho nada. 15 00:03:38,820 --> 00:03:41,928 - Não vale nada, Sande. - Ficar de pé. 16 00:03:56,796 --> 00:03:59,400 Teremos um filho, Sande. 17 00:04:01,332 --> 00:04:02,750 Ele é meu irmão. 18 00:04:02,833 --> 00:04:04,752 Não vou mais tolerar isso. 19 00:04:09,841 --> 00:04:14,095 ...declarou que sua paciência com o Japão ele sabia que estava exausto. 20 00:04:14,178 --> 00:04:16,098 Após 2 anos de negociações... 21 00:04:16,139 --> 00:04:19,099 entre japoneses e americanos... 22 00:04:19,183 --> 00:04:20,934 o secretário de estado declarou... 23 00:04:21,018 --> 00:04:23,771 que eles não tolerariam outra incursão do Japão... 24 00:04:23,854 --> 00:04:25,272 lugar nenhum. 25 00:04:25,355 --> 00:04:27,942 O efeito da referida declaração - 26 00:04:28,025 --> 00:04:29,443 Está quente. 27 00:04:31,195 --> 00:04:33,447 Em outras notícias-- 28 00:06:10,295 --> 00:06:11,713 Jackson Pollock? 29 00:06:12,798 --> 00:06:15,050 Meu nome é Lee Krasner. 30 00:06:15,134 --> 00:06:18,052 estamos juntos no programa de John Graham. 31 00:06:18,135 --> 00:06:19,554 Você está trabalhando? 32 00:06:22,807 --> 00:06:26,728 Seu trabalho é bom demais para ser ao lado do de Picassoy Braque. 33 00:06:32,484 --> 00:06:34,403 Eu conheço todos os artistas abstratos de Nova York... 34 00:06:34,486 --> 00:06:37,072 mas não conheço Jackson Pollock. 35 00:06:37,156 --> 00:06:39,074 Eu nunca tinha ouvido seu nome. 36 00:06:40,826 --> 00:06:43,579 Tomei coragem para vir. 37 00:06:43,662 --> 00:06:45,580 Eu poderia voltar outra hora. 38 00:06:47,332 --> 00:06:48,916 Não, está tudo bem. 39 00:06:49,000 --> 00:06:50,585 Posso ver seu trabalho? 40 00:07:08,687 --> 00:07:11,315 Eu não sei o que eu esperava, mas meu Deus! 41 00:07:12,691 --> 00:07:15,109 - Com quem você estuda? - Com ninguém. 42 00:07:15,193 --> 00:07:16,987 Você já estudou? 43 00:07:17,071 --> 00:07:18,571 Com Tom Benton. 44 00:07:20,532 --> 00:07:22,117 Você não pinta como Benton. 45 00:07:22,200 --> 00:07:25,621 Carl Jung e John Graham Eles me ajudaram a superar isso. 46 00:07:28,207 --> 00:07:29,791 Qual você vai expor? 47 00:07:32,879 --> 00:07:34,505 Aqui. 48 00:07:37,383 --> 00:07:39,301 Não sei se terminei. 49 00:07:39,385 --> 00:07:41,012 Você não deveria tocá-lo. 50 00:07:49,394 --> 00:07:52,981 Eu gostaria que você viesse ao meu estúdio. Você quer? 51 00:07:54,400 --> 00:07:55,984 Sim claro. 52 00:07:56,068 --> 00:07:58,946 - Está aqui na esquina. Você irá? - Sim. 53 00:07:58,988 --> 00:08:00,823 Obrigado. 54 00:08:02,908 --> 00:08:04,327 São 23. 55 00:08:07,955 --> 00:08:11,334 Rua Nove Leste, 23. 56 00:08:13,753 --> 00:08:15,170 Realmente. 57 00:08:15,253 --> 00:08:18,006 Você não precisa me contar. Venha quando quiser. 58 00:09:05,805 --> 00:09:09,726 Quando você disse que viria, Não pensei que seriam 3 semanas. 59 00:09:09,809 --> 00:09:12,062 Não se passaram 3 semanas. 60 00:09:12,145 --> 00:09:13,563 Apenas três semanas. 61 00:09:23,156 --> 00:09:25,366 Não é meu. Eu não fiz isso. 62 00:09:25,408 --> 00:09:26,868 Um ex-amante. 63 00:09:29,788 --> 00:09:32,416 Eu fiz isso com ele há 10 anos. 64 00:09:49,182 --> 00:09:50,600 Interessante. 65 00:09:58,692 --> 00:10:00,944 ''A quem devo oferecer meus serviços? 66 00:10:01,027 --> 00:10:03,113 Que besta devo adorar? 67 00:10:03,197 --> 00:10:05,115 Que imagem sagrada é atacada? 68 00:10:05,198 --> 00:10:07,451 De quem é o coração que devo partir? 69 00:10:07,534 --> 00:10:10,788 Que mentira devo manter? "De quem é o sangue que devo pisar?" 70 00:10:10,871 --> 00:10:12,789 Uma temporada no inferno de Rimbaud. 71 00:10:16,543 --> 00:10:19,629 “Esse é quem vai expor” na amostra de Graham. 72 00:10:19,712 --> 00:10:22,507 É uma pintura muito boa. 73 00:10:22,591 --> 00:10:25,844 Isso é bom. Você é um pintor muito bom. 74 00:10:30,890 --> 00:10:33,310 - Você quer café? - Sim, obrigado. 75 00:10:33,393 --> 00:10:36,479 - Vamos. - O que? 76 00:10:36,563 --> 00:10:38,482 Você não acha que vou prepará-lo aqui? 77 00:10:41,903 --> 00:10:43,820 Eu te conheci antes. 78 00:10:46,406 --> 00:10:48,824 Foi há 5 anos. 79 00:10:48,908 --> 00:10:50,326 Em um baile 80 00:10:52,079 --> 00:10:54,831 Você estava muito bêbado. 81 00:10:54,915 --> 00:10:57,167 Você me levou para dançar. Você pisou em mim. 82 00:10:57,250 --> 00:10:58,836 Sim. 83 00:10:58,919 --> 00:11:00,504 Sim, eu entendo. 84 00:11:00,587 --> 00:11:03,006 Você caiu em cima de mim. 85 00:11:03,090 --> 00:11:04,508 Desculpe. 86 00:11:08,428 --> 00:11:11,349 Você estava no exterior. Eu me lembro bem. 87 00:11:14,935 --> 00:11:17,353 Se você lembrou, pensei... 88 00:11:17,437 --> 00:11:20,023 dizer que não foi nada. 89 00:11:20,107 --> 00:11:21,525 Obrigado. 90 00:11:26,280 --> 00:11:27,697 Realmente. 91 00:11:39,627 --> 00:11:41,378 Quando você estudou com Benton? 92 00:11:45,798 --> 00:11:47,217 Em 1931. 93 00:11:50,137 --> 00:11:52,722 Na Liga dos Estudantes de Arte? 94 00:11:52,806 --> 00:11:56,727 Meu irmão Carlos Eu estudei com Benton... 95 00:11:57,812 --> 00:11:59,396 e então... 96 00:12:02,149 --> 00:12:03,568 estudou junto com ele. 97 00:12:09,491 --> 00:12:10,908 De onde você é? 98 00:12:11,992 --> 00:12:14,578 Do Arizona. Na verdade, da Califórnia. 99 00:12:21,168 --> 00:12:22,586 Eu sou do Brooklyn. 100 00:12:22,670 --> 00:12:25,589 Eu ia perguntar de onde você era. 101 00:12:25,672 --> 00:12:27,425 Meus pais vieram da Rússia. 102 00:12:27,508 --> 00:12:28,927 Eu nasci aqui. 103 00:12:31,179 --> 00:12:32,555 Rússia. 104 00:15:19,515 --> 00:15:20,932 As batatas. 105 00:15:22,517 --> 00:15:23,936 Obrigado. 106 00:15:42,371 --> 00:15:44,789 Eles sempre comeram assim? 107 00:15:55,676 --> 00:15:57,845 Quanto tempo ele vai ficar? Sra. 108 00:15:59,388 --> 00:16:00,806 Uma temporada. 109 00:16:02,391 --> 00:16:05,103 Convidamos a mãe para morar conosco em Connecticut. 110 00:16:07,939 --> 00:16:10,816 Eles recrutarão homens casados e com filhos... 111 00:16:10,900 --> 00:16:12,693 não envolvido na produção de guerra. 112 00:16:15,904 --> 00:16:18,156 Aceitei um emprego em Connecticut. 113 00:16:18,907 --> 00:16:20,325 Em Rio Profundo. 114 00:16:21,243 --> 00:16:23,662 Fazendo planadores para o exército. 115 00:16:26,582 --> 00:16:28,001 Sensacional, Sande. 116 00:16:30,920 --> 00:16:33,214 Magnífico. Parabéns. 117 00:16:33,298 --> 00:16:35,174 Nem todos podem ser inadequados, Jack. 118 00:16:39,554 --> 00:16:42,515 Benny Goodman, Gene Krupa... O melhor. 119 00:16:42,556 --> 00:16:45,517 - Harry James no trompete. - O apartamento será todo seu, Jack. 120 00:16:45,601 --> 00:16:47,144 Você terá muito espaço. 121 00:17:28,644 --> 00:17:30,564 Este é o melhor hotel o que você encontrou? 122 00:17:30,646 --> 00:17:33,400 - O que ela está fazendo aqui? -Lee vai te levar para casa. 123 00:17:33,483 --> 00:17:37,612 - O que ela está fazendo aqui? - Você tem que limpar. 124 00:17:58,675 --> 00:18:01,220 Dê leite com ovos. 125 00:18:12,689 --> 00:18:14,315 - Bom. - Vamos. 126 00:19:04,575 --> 00:19:05,993 Obrigado. 127 00:19:17,254 --> 00:19:19,506 ''Quatro meses depois'' 128 00:19:19,590 --> 00:19:21,174 Você tem que ver o trabalho dele. 129 00:19:21,257 --> 00:19:23,844 Ninguém faz o que Pollock está fazendo. 130 00:19:26,263 --> 00:19:27,682 Sim claro. 131 00:19:27,765 --> 00:19:30,684 Seria ótimo se você viesse. 132 00:19:30,768 --> 00:19:33,687 Maravilhoso. Estaremos esperando por você. Adeus. 133 00:19:53,791 --> 00:19:56,668 Jackson, o café da manhã está servido. 134 00:20:02,633 --> 00:20:04,052 Ler! 135 00:20:05,636 --> 00:20:07,054 Ruben. 136 00:20:08,305 --> 00:20:09,431 Olá. 137 00:20:09,514 --> 00:20:12,059 Lee Krasner, Howard Putzel. 138 00:20:12,142 --> 00:20:13,727 Prazer em conhecê-lo. 139 00:20:13,810 --> 00:20:16,355 Howard trabalha com Peggy Guggenheim. 140 00:20:18,148 --> 00:20:21,027 Howard. Claro. 141 00:20:21,068 --> 00:20:22,903 Reuben veio com Howard Putzel. 142 00:20:22,987 --> 00:20:25,239 Trabalha com Peggy Guggenheim. 143 00:20:31,162 --> 00:20:32,746 Quando você voltou? 144 00:20:34,499 --> 00:20:36,918 Pensei que você estivesse em Los Angeles. 145 00:20:37,002 --> 00:20:38,752 - Eu estava no Brooklyn. - Olhe para você! 146 00:20:38,835 --> 00:20:40,754 Jackson, este é Howard Putzel. 147 00:20:40,837 --> 00:20:42,757 É um grande prazer. 148 00:20:42,840 --> 00:20:44,424 Eu o conheço desde o ensino médio. 149 00:20:44,508 --> 00:20:47,303 Eu conheci Howard em Los Angeles antes de se juntar a Peggy em Paris. 150 00:20:47,386 --> 00:20:49,597 - Aqui. - Nos conhecemos ontem. 151 00:20:49,681 --> 00:20:51,098 E Bárbara e as crianças? 152 00:20:51,181 --> 00:20:53,601 Eles estão bem. Eles virão em algumas semanas. 153 00:20:53,684 --> 00:20:55,270 -Quanto tempo você vai ficar? - Não sei. 154 00:20:55,353 --> 00:20:57,271 Talvez eles me mandem para a Índia. 155 00:20:57,355 --> 00:21:00,441 - E você? - Não é adequado. 156 00:21:00,525 --> 00:21:02,277 Muito neurótico. 157 00:21:02,359 --> 00:21:03,778 Que cara! 158 00:21:26,551 --> 00:21:27,969 Um gênio. 159 00:21:30,221 --> 00:21:31,640 Peggy deve ver isso. 160 00:21:33,725 --> 00:21:37,312 ''Galeria de Arte Peggy Guggenheim 16 de outubro de 1942'' 161 00:21:43,400 --> 00:21:44,819 Como você está? 162 00:21:58,083 --> 00:21:59,834 Estou feliz em ver você. 163 00:21:59,918 --> 00:22:02,337 Lee Krasner, Jackson Pollock... 164 00:22:02,421 --> 00:22:04,840 -James Johnson Sweeney do Moderno. - Prazer em conhecê-lo. 165 00:22:04,923 --> 00:22:08,176 - Senhorita Peggy Guggenheim. - Olá. 166 00:22:08,259 --> 00:22:11,346 Sr. Pollock, Howard me contou sobre você. 167 00:22:11,429 --> 00:22:12,847 Obrigado, Howard. 168 00:22:12,930 --> 00:22:16,809 - Você deve ver o trabalho de Jackson. - Sim. Deixe-os aproveitar. 169 00:22:16,851 --> 00:22:20,230 - Lindos brincos. - Obrigado. 170 00:22:23,441 --> 00:22:25,026 É sensacional, Howard. 171 00:22:25,110 --> 00:22:29,406 Mas não há nenhum pintor americano em toda a amostra. 172 00:23:42,187 --> 00:23:43,605 O que é isso? 173 00:23:46,692 --> 00:23:48,610 Eu vejo a cabeça... 174 00:23:48,693 --> 00:23:50,112 o corpo-- 175 00:23:52,865 --> 00:23:54,282 Não é cubismo, Jackson. 176 00:23:54,366 --> 00:23:58,120 Você não divide a figura em vários planos. 177 00:23:58,204 --> 00:24:00,289 Você mostra apenas um lado. 178 00:24:02,041 --> 00:24:05,295 O que é isso? Associação livre? Automação? 179 00:24:07,045 --> 00:24:08,797 Eu apenas pinto, Lee. 180 00:24:08,881 --> 00:24:10,966 Mas o que você está fazendo? 181 00:24:11,050 --> 00:24:13,302 Não me diga que você não sabe. 182 00:24:16,722 --> 00:24:19,141 Você experimenta o surrealismo? 183 00:24:21,394 --> 00:24:22,811 É um sonho? 184 00:24:25,397 --> 00:24:28,318 Mesmo que seja, é o que você vê. 185 00:24:28,400 --> 00:24:29,819 É a vida. 186 00:24:29,902 --> 00:24:32,655 Você não está pintando o tecido aleatoriamente. 187 00:24:32,739 --> 00:24:34,657 Você está pintando alguma coisa. 188 00:24:34,741 --> 00:24:38,910 Você não faz algo abstrato do nada. É tirado da vida... 189 00:24:38,994 --> 00:24:40,496 da natureza. 190 00:24:40,579 --> 00:24:42,665 Eu sou a natureza. 191 00:24:42,748 --> 00:24:45,334 Se você trabalhar de dentro, você se repete. 192 00:24:46,419 --> 00:24:48,337 Droga, você faz isso. 193 00:24:52,925 --> 00:24:57,680 ''A lua estava brilhando sobre a Sra. Potter e sua filha. 194 00:24:57,764 --> 00:24:59,724 "Lavei os pés dele com água com gás." 195 00:24:59,808 --> 00:25:01,684 O que diabos é isso? 196 00:25:01,768 --> 00:25:03,353 Eliot. T.S. Eliot. 197 00:25:04,604 --> 00:25:07,023 Senhores, por T.S. Eliot. 198 00:25:12,111 --> 00:25:14,029 Eles sabiam que Gorky Você vendeu para a Moderno? 199 00:25:14,781 --> 00:25:16,866 Gorky é como vacas. 200 00:25:16,949 --> 00:25:20,537 Eles comem, voltam para o estábulo e eles ainda estão mastigando. 201 00:25:21,621 --> 00:25:25,541 Olhe para um Picasso por horas, Ele retorna ao seu escritório e cospe. 202 00:25:25,625 --> 00:25:28,545 - Para o inferno com ele. - Mas é bom. 203 00:25:28,628 --> 00:25:31,506 Sim, é, Mas temos que superar essa porcaria. 204 00:25:31,589 --> 00:25:33,884 -O que você acha do Kline? - Kline é como uma prostituta. 205 00:25:36,802 --> 00:25:38,679 -E Picasso? - História antiga. 206 00:25:39,722 --> 00:25:41,849 De Kooning? 207 00:25:43,101 --> 00:25:44,685 Isso é bom. Ele está aprendendo. 208 00:25:48,189 --> 00:25:50,566 O que você acha de Jackson Pollock? 209 00:25:55,113 --> 00:25:56,740 Isso é o que pensamos. 210 00:26:04,498 --> 00:26:05,915 Tome cuidado! 211 00:26:10,503 --> 00:26:11,921 Vamos. 212 00:26:21,473 --> 00:26:24,101 Subi e desci 5 lances de escada. 213 00:26:24,184 --> 00:26:25,601 Meu nome é Peggy Guggenheim. 214 00:26:25,685 --> 00:26:29,272 Eu não subo 5 andares para a casa de ninguém. 215 00:26:29,356 --> 00:26:30,774 Eu não! 216 00:26:30,858 --> 00:26:33,568 Não subo 5 lances de escada. 217 00:26:33,652 --> 00:26:35,111 Com licença. 218 00:26:35,194 --> 00:26:36,613 Isso não é suficiente. 219 00:26:36,696 --> 00:26:38,489 Meus tornozelos estão fracos. 220 00:26:38,573 --> 00:26:40,033 A culpa foi minha. 221 00:26:40,116 --> 00:26:41,993 Meu Deus, ele está bêbado. 222 00:26:43,786 --> 00:26:45,455 Ele está bêbado. É isso? 223 00:27:10,229 --> 00:27:12,983 L. K.? Quem diabos é L.K.? 224 00:27:13,066 --> 00:27:14,818 Eu não vim ver L.K. 225 00:27:14,901 --> 00:27:16,486 Peggy, aqui. 226 00:27:34,588 --> 00:27:37,007 Isso expressa algo. 227 00:27:37,090 --> 00:27:38,508 Isto é melhor. 228 00:27:38,591 --> 00:27:40,344 O melhor dos arredores. 229 00:27:40,427 --> 00:27:43,179 Não há como evitar isso. 230 00:27:43,263 --> 00:27:45,182 Não é totalmente surreal. 231 00:27:45,265 --> 00:27:49,019 Poucos americanos são. 232 00:27:49,102 --> 00:27:52,356 O que mais influenciou Jackson dos pintores europeus modernos... 233 00:27:52,439 --> 00:27:58,028 é a ideia de que a arte vem do inconsciente. 234 00:27:58,112 --> 00:27:59,822 Sim, certamente. 235 00:28:11,292 --> 00:28:13,210 Jackson, Howard está aqui. 236 00:28:14,294 --> 00:28:15,713 Você quer café? 237 00:28:20,510 --> 00:28:22,804 Howard está aqui. 238 00:28:25,305 --> 00:28:27,225 Você tem sua primeira exposição exclusiva. 239 00:28:27,308 --> 00:28:29,227 Arte deste século, 1 7 de novembro. 240 00:28:29,310 --> 00:28:31,897 - Bravo, Jackson. - Parabéns. 241 00:28:31,979 --> 00:28:33,564 Sente-se. 242 00:28:36,317 --> 00:28:40,571 Peggy vai pagar a você um salário mensal de 1 50 dólares. 243 00:28:41,655 --> 00:28:44,908 ''Se no final do ano o artista não vender o equivalente ao adiantamento... 244 00:28:44,992 --> 00:28:48,078 mais um terço de comissão, "Vou compensar a diferença com tintas." 245 00:28:48,162 --> 00:28:49,580 Em outras palavras, queridos... 246 00:28:49,664 --> 00:28:54,293 Se eles não venderem 2.400 dólares, Peggy fica com todos os trabalhos. 247 00:28:54,377 --> 00:28:58,089 Além disso, Peggy nomeou você para pintar... 248 00:28:58,172 --> 00:29:02,885 um mural para a entrada da sua casa na 61ª com a Lexington. 249 00:29:03,678 --> 00:29:06,931 É grande, Jackson: 2,5 por 6 metros. 250 00:29:07,014 --> 00:29:09,141 Você tem liberdade artística absoluta. 251 00:29:09,225 --> 00:29:10,934 Você pode pintar o que quiser. 252 00:29:11,018 --> 00:29:14,396 Você será a sensação da temporada. 253 00:29:24,657 --> 00:29:24,782 ''Galeria de Arte deste Século'' Jackson Pollock, meu novo pintor. 254 00:29:24,782 --> 00:29:27,285 ''Galeria de Arte deste Século'' Jackson Pollock, meu novo pintor. 255 00:29:27,369 --> 00:29:29,913 Eles doaram uma de suas pinturas para o Museu Whitney. 256 00:29:29,996 --> 00:29:32,624 Você conhece James Johnson. Deixe-os aproveitar. 257 00:29:32,707 --> 00:29:35,792 Tony, você conhece Peggy Guggenheim, certo? 258 00:29:35,876 --> 00:29:38,629 Tony Smith. Ele é um arquiteto maravilhoso. 259 00:29:45,177 --> 00:29:49,307 - Mãe. - Vai! Vai! Vai. 260 00:29:49,390 --> 00:29:50,808 Como o Senhor é bom. 261 00:29:53,729 --> 00:29:55,146 Como você está, mãe? 262 00:29:55,229 --> 00:29:57,482 - Muito bom. -Quem é? 263 00:29:57,565 --> 00:30:00,152 Conheça Peggy Guggenheim. Ela é minha mãe. 264 00:30:00,235 --> 00:30:02,153 - Prazer em conhecê-lo. - É um prazer conhecê-lo. 265 00:30:02,237 --> 00:30:04,321 - Este é James Johnson Sweeney. - Sra. Pollock. 266 00:30:04,405 --> 00:30:06,824 - Você deve estar muito orgulhoso. - De todos os meus filhos. 267 00:30:06,907 --> 00:30:09,994 Jack, isso é ótimo. 268 00:30:10,077 --> 00:30:12,664 - Apreciá-lo. - Claro. 269 00:30:29,472 --> 00:30:31,141 Isto não é pintura. 270 00:30:34,935 --> 00:30:36,354 Você está indo embora? 271 00:30:36,437 --> 00:30:38,355 Sim. Não me parece uma grande coisa. 272 00:30:38,439 --> 00:30:40,358 Volte e olhe novamente. 273 00:30:40,442 --> 00:30:43,445 É original. É ambicioso. 274 00:30:43,528 --> 00:30:46,031 Mas há muita lama... 275 00:30:46,114 --> 00:30:48,574 e os títulos são... 276 00:30:48,658 --> 00:30:50,076 presunçoso 277 00:30:50,160 --> 00:30:53,038 Lama. Há muita lama. 278 00:30:53,121 --> 00:30:55,832 Volte, Clem, e assista novamente. 279 00:31:02,797 --> 00:31:04,882 - Leia. Leia. - Espere. Espere. 280 00:31:04,966 --> 00:31:07,885 ''Jackson Pollock participa de sua própria amostra... 281 00:31:07,969 --> 00:31:10,221 na Galeria de Arte deste Século. 282 00:31:10,304 --> 00:31:13,892 Jovem e cheio de energia, aceita ordens que não pode cumprir. 283 00:31:13,975 --> 00:31:17,228 - Muito obrigado, Clem. - Ouça o resto, Jackson. 284 00:31:17,312 --> 00:31:20,149 ''Pollock foi influenciado da Mir�... 285 00:31:20,232 --> 00:31:22,901 Picasso, pintura mexicana e outros... 286 00:31:22,984 --> 00:31:25,237 e foi colocado da calçada oposta... 287 00:31:25,320 --> 00:31:27,907 dando suas próprias pinceladas. 288 00:31:27,990 --> 00:31:30,576 - Nada mal. - ''Dando suas próprias pinceladas''? 289 00:31:30,659 --> 00:31:32,411 Ele diz que você é original. 290 00:31:32,494 --> 00:31:35,496 - Eu não vendi nada. - Roma não foi construída num dia. 291 00:32:27,883 --> 00:32:30,010 O que você vê aí, Pollock? 292 00:32:32,554 --> 00:32:35,849 Você está olhando para isso há várias semanas. 293 00:32:37,226 --> 00:32:39,311 Peggy ameaça se arrepender. 294 00:36:06,436 --> 00:36:07,854 Meu Deus. 295 00:37:04,494 --> 00:37:05,913 Com licença. 296 00:37:07,248 --> 00:37:09,751 Feliz Ano Novo a todos! 297 00:37:54,712 --> 00:37:57,799 Segundo Clem, a continuidade do mural... 298 00:37:57,882 --> 00:38:00,635 É o que o torna tão bom. 299 00:38:00,718 --> 00:38:03,096 Ele acha que é uma pintura excelente. 300 00:38:03,179 --> 00:38:05,848 Acho que você tem um vencedor. 301 00:38:07,058 --> 00:38:09,477 É um absurdo. 302 00:38:09,560 --> 00:38:11,062 Você gosta disso? 303 00:38:12,230 --> 00:38:13,814 Eu a adoro. 304 00:38:16,067 --> 00:38:17,861 Você adorou muitos. 305 00:38:19,738 --> 00:38:21,948 Para alguns. Você quer que falemos sobre isso? 306 00:38:22,032 --> 00:38:23,825 Você quer ir para a cama. 307 00:38:23,908 --> 00:38:26,995 - Algo assim eu estava pensando. - Aceito a oferta. 308 00:38:27,079 --> 00:38:29,330 Você não sabe o quanto eu tento... 309 00:38:29,414 --> 00:38:31,999 para que as pessoas se interessem por você... 310 00:38:32,083 --> 00:38:34,002 para colocá-lo em boas mãos. 311 00:38:34,084 --> 00:38:36,004 E você se comporta muito mal. 312 00:38:36,087 --> 00:38:38,006 Você parece um animal preso. 313 00:38:38,089 --> 00:38:41,509 Você tem que me prometer... Não destrua meu quarto. 314 00:38:45,930 --> 00:38:47,849 Um momento. 315 00:38:47,932 --> 00:38:50,018 Espere. Espere! 316 00:38:51,937 --> 00:38:53,355 Meu Deus. 317 00:38:55,941 --> 00:38:57,359 Meu Deus. 318 00:39:32,644 --> 00:39:34,395 Saí para te procurar. 319 00:39:37,815 --> 00:39:41,236 - O que você está fazendo? - Nada. 320 00:39:41,319 --> 00:39:44,239 É algo mais do que isso. 321 00:39:44,323 --> 00:39:45,907 É uma tempestade. 322 00:39:47,326 --> 00:39:48,744 Isso vai passar. 323 00:39:58,837 --> 00:40:00,755 Você ouviu falar de Howard? 324 00:40:00,839 --> 00:40:02,758 -Putzel? - Sim. Morreu. 325 00:40:05,510 --> 00:40:06,929 Um ataque cardíaco. 326 00:40:08,680 --> 00:40:10,098 Eu gostei dele. 327 00:40:15,854 --> 00:40:17,606 Por Howard. 328 00:40:17,689 --> 00:40:19,609 Sim. 329 00:40:19,692 --> 00:40:21,109 Um brinde a você, Howard. 330 00:40:31,203 --> 00:40:33,788 Barb, as crianças e eu... 331 00:40:33,872 --> 00:40:36,958 vamos alugar uma casa em Long Island neste verão. 332 00:40:39,045 --> 00:40:41,172 Quero que Leey e você venham conosco. 333 00:40:43,882 --> 00:40:46,134 Você deveria fugir da cidade por um tempo. 334 00:40:47,219 --> 00:40:49,305 Eu não machuco ninguém. 335 00:40:53,392 --> 00:40:55,311 Vou te levar para casa. 336 00:40:59,731 --> 00:41:01,483 Lee vai se preocupar. 337 00:41:01,567 --> 00:41:03,318 Eu não machuco ninguém. 338 00:41:10,409 --> 00:41:11,827 Tomar cuidado. 339 00:42:23,983 --> 00:42:25,402 Já estou farto. 340 00:42:27,153 --> 00:42:28,570 Deixe-me entrar. 341 00:42:56,684 --> 00:42:58,100 Jogando cartas. 342 00:43:03,356 --> 00:43:04,775 Binóculos. 343 00:43:07,527 --> 00:43:08,945 Preparar. 344 00:43:10,531 --> 00:43:12,115 Eu quero me casar, Pollock. 345 00:43:14,367 --> 00:43:16,787 De repente, tive vontade. 346 00:43:16,870 --> 00:43:20,457 Ou nos casamos ou nos separamos. 347 00:43:26,213 --> 00:43:29,633 Eu te amo. Você é um grande artista. 348 00:43:29,716 --> 00:43:31,300 Eu quero que você pinte. 349 00:43:33,553 --> 00:43:35,805 eu quero... 350 00:43:35,889 --> 00:43:38,141 continuar morando com você... 351 00:43:39,893 --> 00:43:42,313 mas eu quero um compromisso de sua parte. 352 00:43:52,406 --> 00:43:54,158 Você terá que decidir. 353 00:44:00,914 --> 00:44:02,833 Quem era aquela garota O que te deixou louco? 354 00:44:02,916 --> 00:44:05,002 Aquele que tocava banjo. 355 00:44:05,085 --> 00:44:07,004 Becky. 356 00:44:07,087 --> 00:44:08,505 Becky Tarwater. 357 00:44:09,757 --> 00:44:12,676 Você era louco por ela. 358 00:44:12,760 --> 00:44:14,511 Eu propus a ela. 359 00:44:14,594 --> 00:44:17,014 - E o que ele disse? - Não. 360 00:44:21,602 --> 00:44:23,354 Você já viu aquele momento na vida... 361 00:44:23,438 --> 00:44:25,022 isso deveria ser especial... 362 00:44:25,106 --> 00:44:27,691 Quando nos tornamos adultos? 363 00:44:27,774 --> 00:44:29,359 Para mim, foi um inferno. 364 00:44:31,444 --> 00:44:34,531 Era para ser ruim para que o resto pareça fácil. 365 00:44:34,615 --> 00:44:37,409 Sim, mas não é. 366 00:44:40,954 --> 00:44:42,540 Pai, tio Jackson, venha brincar 367 00:44:42,623 --> 00:44:45,376 - O que eles fazem? - Onde você está indo? 368 00:45:07,147 --> 00:45:09,024 Você quer um sanduíche, Jackson? 369 00:45:14,155 --> 00:45:15,740 Poderíamos nos mudar para cá. 370 00:45:16,825 --> 00:45:18,242 E sair de Nova York? 371 00:45:19,326 --> 00:45:20,912 Isso nos faria bem. 372 00:45:29,003 --> 00:45:30,421 Vamos nos casar na igreja. 373 00:45:37,845 --> 00:45:41,098 - Você não precisa-- - Pela igreja ou nada. 374 00:45:43,517 --> 00:45:45,103 Sem parentes, por favor. 375 00:45:45,186 --> 00:45:46,604 Sem parentes. 376 00:45:52,194 --> 00:45:53,611 Precisaremos de uma testemunha. 377 00:45:54,696 --> 00:45:56,447 Maio Rosenberg. 378 00:45:56,530 --> 00:45:58,950 -E Haroldo. - Não Haroldo. 379 00:46:05,874 --> 00:46:07,291 Em que igreja? 380 00:46:08,542 --> 00:46:09,961 Boa pergunta. 381 00:46:29,313 --> 00:46:32,149 ''The Springs, Long Island Novembro de 1945'' 382 00:46:50,752 --> 00:46:52,338 - Venha. - Estou chegando. 383 00:46:54,880 --> 00:46:57,675 Você vai quebrar suas costas, Jackson. 384 00:47:01,095 --> 00:47:02,514 Segure isso. 385 00:47:11,773 --> 00:47:13,525 Não consegue encontrar as chaves? 386 00:47:14,609 --> 00:47:16,028 Por favor! 387 00:47:18,447 --> 00:47:19,824 Tome cuidado. 388 00:48:09,665 --> 00:48:11,083 Veja isso. 389 00:48:17,339 --> 00:48:18,758 Isso é bom. 390 00:48:20,509 --> 00:48:21,927 Vamos. 391 00:48:30,185 --> 00:48:32,605 Eu nunca tinha visto uma raposa. 392 00:48:32,688 --> 00:48:34,439 Foi lindo, não foi? 393 00:48:34,523 --> 00:48:36,942 Tinha um pelo lindo. 394 00:48:37,026 --> 00:48:39,111 Certamente deve haver cervos. 395 00:49:34,291 --> 00:49:36,002 Vou pintar em casa. 396 00:49:57,773 --> 00:50:00,193 - Preparar. Até a próxima. - Obrigado. 397 00:50:08,951 --> 00:50:10,370 Olá. 398 00:50:21,798 --> 00:50:24,717 Você é quem se mudou para a casa do velho Quinn. 399 00:50:31,140 --> 00:50:32,558 Bom dia. 400 00:51:10,013 --> 00:51:12,098 Ele saiu da cidade? 401 00:51:13,183 --> 00:51:14,935 Eu não o culpo. 402 00:51:15,018 --> 00:51:17,104 Em um mundo onde eles dividem um átomo... 403 00:51:17,187 --> 00:51:20,106 e fazem milhares de pessoas voar... 404 00:51:20,190 --> 00:51:22,942 Não se sabe onde isso terminará. 405 00:51:23,026 --> 00:51:25,612 O melhor é pesquisar um lugar tranquilo... 406 00:51:27,196 --> 00:51:29,449 e fazer o que é preciso fazer. 407 00:51:30,533 --> 00:51:33,119 Você não precisa me pagar agora. Como é chamado? 408 00:51:33,203 --> 00:51:34,621 Jackson Pollock. 409 00:51:38,708 --> 00:51:40,127 Obrigado. 410 00:52:26,965 --> 00:52:30,927 Finalmente chegamos. Como eles passam o inverno? 411 00:52:30,969 --> 00:52:33,764 Sem carvão, água quente ou banho. 412 00:52:33,848 --> 00:52:35,891 Jack gosta que as pessoas sofram como ele. 413 00:52:35,975 --> 00:52:38,394 - Ele adora. -Como ele está? 414 00:52:40,854 --> 00:52:43,315 É bom estar longe da cidade. 415 00:52:44,984 --> 00:52:47,736 Eu acho que você veio para que ele fique bêbado novamente. 416 00:52:47,820 --> 00:52:48,738 Ler. 417 00:52:50,197 --> 00:52:52,282 Deixe-me pensar. 418 00:52:52,365 --> 00:52:54,826 Na verdade, nunca o deixei bêbado. 419 00:52:54,910 --> 00:52:56,828 Nunca precisei de ajuda. 420 00:53:00,373 --> 00:53:02,834 -Ele nos convidou para passar o fim de semana. -Rube-- 421 00:53:02,876 --> 00:53:04,920 Eu acho que você vai entender. 422 00:53:53,927 --> 00:53:55,304 Vir. 423 00:54:09,860 --> 00:54:12,739 Você está perdido, amigo? 424 00:55:22,434 --> 00:55:24,894 Você terá que procurar um lugar maior. 425 00:55:41,328 --> 00:55:43,413 Como foi para você aí? 426 00:55:45,457 --> 00:55:48,168 Você poderia construir uma mesa ou algo assim. 427 00:55:51,755 --> 00:55:54,007 E volte ao trabalho. 428 00:57:27,560 --> 00:57:29,102 Olá querido. 429 00:57:32,773 --> 00:57:34,691 Vamos ter um bebê. 430 00:57:43,201 --> 00:57:45,203 Existe algo que eu não sei? 431 00:57:46,496 --> 00:57:48,790 Ou que você não sabe? 432 00:57:48,873 --> 00:57:50,291 Não podemos. 433 00:57:50,374 --> 00:57:52,167 Não podemos? 434 00:57:52,251 --> 00:57:54,754 Minha vida é bastante ocupada com você. 435 00:57:55,629 --> 00:57:57,548 Onde você está indo? Não vá. 436 00:57:57,631 --> 00:58:00,551 Nós somos casados. Eu quero ter um bebê. 437 00:58:00,635 --> 00:58:02,052 Nosso bebê. 438 00:58:02,136 --> 00:58:05,640 Este é o processo de evolução. É disso que se trata a união. 439 00:58:05,723 --> 00:58:07,558 Não é sobre isso. 440 00:58:08,560 --> 00:58:09,810 E o que mais? 441 00:58:09,894 --> 00:58:12,856 - Não é sobre isso. - Para mim sim! 442 00:58:12,939 --> 00:58:15,150 Os votos não falam de um “bebê”. 443 00:58:17,110 --> 00:58:19,820 "Não vou envolver outra vida nisso!" 444 00:58:27,996 --> 00:58:30,539 Somos pintores, Jackson. 445 00:58:31,832 --> 00:58:34,294 Não temos dinheiro. Não é nem suficiente para vivermos. 446 00:58:34,377 --> 00:58:35,962 Quase não sobrevivemos. 447 00:58:36,880 --> 00:58:40,091 Você é um grande artista. 448 00:58:40,175 --> 00:58:43,386 Eu acredito em Jackson Pollock. 449 00:58:43,470 --> 00:58:46,140 Aí está você e a pintura... 450 00:58:46,222 --> 00:58:49,517 E você precisa de mais e mais! 451 00:58:55,523 --> 00:58:57,108 Eu não quero estar em nenhum outro lugar. 452 00:58:57,191 --> 00:58:59,861 Eu não quero ser... 453 00:58:59,902 --> 00:59:01,487 com mais ninguém. 454 00:59:04,908 --> 00:59:08,244 Mas eu também não consigo lidar com mais nada. 455 00:59:25,386 --> 00:59:27,513 - Está aqui? - Por favor. 456 00:59:27,555 --> 00:59:30,683 - Vamos almoçar. - Isso é lindo. 457 00:59:30,725 --> 00:59:34,396 - Quero ver as pinturas. - Vamos vê-los. 458 00:59:34,437 --> 00:59:36,898 Acabamos de nos mudar para o celeiro. 459 00:59:39,526 --> 00:59:41,194 Eles chegaram. Podemos entrar? 460 00:59:41,278 --> 00:59:42,571 Sim. 461 00:59:45,324 --> 00:59:47,076 Com cuidado. 462 00:59:51,663 --> 00:59:56,042 Conheça Alfonso Ossório. Este é Jackson Pollock. 463 00:59:56,126 --> 00:59:59,838 Você já o conhece. Vá em frente, Ted. 464 00:59:59,922 --> 01:00:02,632 Dragão Ted, Este é Jackson Pollock. 465 01:00:02,716 --> 01:00:06,887 Eles vieram ver uma prévia da exposição e espero que você compre. 466 01:00:06,929 --> 01:00:09,265 É adorável. Você deve estar muito feliz aqui. 467 01:00:09,305 --> 01:00:12,268 Quase. A zona rural é maravilhosa. 468 01:00:12,351 --> 01:00:14,937 Vamos aproveitá-los. este aqui-- 469 01:00:19,774 --> 01:00:23,486 Você está de volta ao simbolismo, Jackson. 470 01:00:23,570 --> 01:00:27,782 A tinta é a tinta e a superfície É a superfície. Não há mais nada. 471 01:00:31,954 --> 01:00:33,413 Isto é-- 472 01:00:36,083 --> 01:00:38,043 É de primeira qualidade. 473 01:00:39,461 --> 01:00:41,797 Por que você não faz 8 � 1 0 assim? 474 01:00:43,341 --> 01:00:43,465 A tinta é a tinta e a superfície É a superfície. Não há mais nada. 475 01:00:43,465 --> 01:00:47,844 A tinta é a tinta e a superfície É a superfície. Não há mais nada. 476 01:00:47,928 --> 01:00:51,181 Surrealistas confundem literatura com pintura. 477 01:00:51,265 --> 01:00:54,893 Eu não aguento. Eles não conseguirão o que querem. 478 01:00:54,976 --> 01:00:57,855 O que você está fazendo é o melhor... 479 01:00:57,938 --> 01:01:00,565 Eu vi de você em um ano ou mais. 480 01:01:00,649 --> 01:01:03,110 Não, eu retiro o que disse. Mural de Peggy. 481 01:01:03,193 --> 01:01:06,780 Naquele momento pensei: ''Este é um grande pintor.'' 482 01:01:06,822 --> 01:01:10,826 E as pessoas me disseram: ''É papel de parede. Ele se repete. 483 01:01:10,909 --> 01:01:13,454 Sempre pensei em voltar para a Europa. 484 01:01:13,496 --> 01:01:15,832 Eu não tenho forças desde que Howard morreu. 485 01:01:15,915 --> 01:01:17,958 Mas Jackson precisa de uma galeria. 486 01:01:28,678 --> 01:01:32,056 Qual deles está falhando? Qual deles não é bom? 487 01:01:32,139 --> 01:01:33,724 Você ainda não consegue encontrar a cor. 488 01:01:33,807 --> 01:01:36,686 Como Picasso, você é melhor com cores mais discretas. 489 01:01:36,728 --> 01:01:40,023 - Qual é? Eu vou consertar isso. - Aquele com tudo azul. 490 01:01:40,064 --> 01:01:42,858 - O azul predomina. - Muito azul? Escolhi o azul errado? 491 01:01:42,900 --> 01:01:46,613 Eu só quero que a arte seja boa. A caixa falha. 492 01:01:46,696 --> 01:01:48,864 E o que você acha, Ted? 493 01:01:48,947 --> 01:01:50,866 É interessante. Eu gosto de azul. 494 01:01:50,949 --> 01:01:54,286 - O que você acha, Afonso? - É a sua pintura. 495 01:01:54,369 --> 01:01:57,456 - Mas você acha que falha. - Clem pode ou não estar certo. 496 01:01:57,539 --> 01:01:59,125 - Você acha que falha? - Não sei. 497 01:01:59,208 --> 01:02:01,168 Você acha que pode falhar? 498 01:02:01,252 --> 01:02:03,212 Alfonso, ele pode falhar? 499 01:02:03,253 --> 01:02:05,840 - Talvez. - Eu vou consertar isso. 500 01:02:07,091 --> 01:02:10,177 - Tudo bem, Lee? - Sim, está tudo bem. 501 01:02:26,151 --> 01:02:29,113 É o azul que te incomoda? 502 01:02:29,197 --> 01:02:31,907 O que mais? Uma cor menos marcante? 503 01:02:31,949 --> 01:02:35,244 - Talvez um pouco menos. - Vamos torná-lo mais discreto. 504 01:02:57,559 --> 01:02:59,477 Isso vale muito. 505 01:03:03,148 --> 01:03:06,359 - Não importa o quão bêbado você esteja... - Eu não estou. 506 01:03:06,443 --> 01:03:09,320 Há algo que é sagrado para você. 507 01:03:09,404 --> 01:03:11,865 Não são os sentimentos ou qualquer coisa assim. 508 01:03:13,617 --> 01:03:15,994 É a sua obra de arte. 509 01:03:16,911 --> 01:03:19,164 Você não irá destruí-lo. 510 01:03:22,292 --> 01:03:23,793 Isso vale a pena. 511 01:03:32,051 --> 01:03:35,013 ''Janeiro de 1947'' 512 01:03:47,900 --> 01:03:51,487 Ele fez 4 amostras com você, Peggy. Você não pode sair sem uma galeria. 513 01:03:51,571 --> 01:03:52,989 Você deve a ele. 514 01:03:54,115 --> 01:03:56,034 Sam não vai aceitar isso. 515 01:03:56,117 --> 01:03:58,495 O que Betty Parsons disse? 516 01:04:00,538 --> 01:04:03,833 Todo mundo bebe. Ele não é o único. 517 01:04:05,293 --> 01:04:08,005 Eu sei, mas ele é um grande pintor. 518 01:04:09,965 --> 01:04:12,176 Claro. Eu ligo para você. 519 01:07:24,077 --> 01:07:26,121 O jantar estará pronto em breve. 520 01:07:27,205 --> 01:07:29,750 Parece que Betty Parsons vai aceitar você. 521 01:07:29,832 --> 01:07:33,211 Peggy continuará pagando seu pagamento mensal no próximo ano. 522 01:07:33,294 --> 01:07:35,797 Eu continuarei sendo o dono de suas pinturas não vendidas... 523 01:07:35,880 --> 01:07:39,008 mas Betty receberá uma comissão pelas novas obras que você vende. 524 01:08:15,253 --> 01:08:17,172 Você conseguiu, Pollock. 525 01:08:18,674 --> 01:08:20,968 Agora você aperta a tecla. 526 01:09:10,309 --> 01:09:11,811 Aprovado. 527 01:09:13,979 --> 01:09:15,397 5 centavos. 528 01:09:17,900 --> 01:09:19,985 eu os aceito... 529 01:09:20,069 --> 01:09:22,487 e eu aposto que você... 530 01:09:22,571 --> 01:09:23,989 25 centavos a mais. 531 01:09:25,741 --> 01:09:27,868 Eu não gosto desse sorriso. 532 01:09:27,952 --> 01:09:32,081 Há um sorriso de amor e um sorriso enganador. Eu me retiro. 533 01:09:32,665 --> 01:09:34,083 Eu me retiro. 534 01:09:35,084 --> 01:09:37,628 - É demais para mim. - Dois 2. 535 01:09:38,671 --> 01:09:40,548 ''Há um sorriso entre muitos... 536 01:09:40,632 --> 01:09:42,884 em que ambos são combinados. 537 01:09:42,967 --> 01:09:45,468 -William Blake. - Trapaceando. 538 01:09:47,221 --> 01:09:49,682 Você descobriu que De Kooning Você vendeu para a Moderno? 539 01:09:52,184 --> 01:09:53,602 Você quer que eu distribua? 540 01:09:53,686 --> 01:09:56,647 ''Uma concentração única de paixão e técnica... 541 01:09:56,688 --> 01:09:59,066 energia e virtuosismo. 542 01:09:59,149 --> 01:10:01,652 Parece que não faz mal que sua esposa chafurda com o crítico. 543 01:10:01,694 --> 01:10:03,738 - De quem você está falando? -De de Kooning. 544 01:10:03,821 --> 01:10:06,783 Não sei se é virtuosismo, mas o show foi magnífico. 545 01:10:06,866 --> 01:10:08,576 Blá-blá-blá. 546 01:10:08,660 --> 01:10:11,288 - Você viu a amostra? - Não estamos na Sibéria. 547 01:10:13,080 --> 01:10:15,040 Agora você faz a crítica. 548 01:10:15,082 --> 01:10:17,793 Ninguém sabe que eu existo. Quem fala de mim? 549 01:10:17,877 --> 01:10:19,837 Eu escrevo sobre todas as suas amostras. 550 01:10:19,879 --> 01:10:22,799 Você é o único, Clem. Para que serve a sua bajulação? 551 01:10:22,881 --> 01:10:25,092 É algo novo. Dê-lhes tempo. 552 01:10:26,010 --> 01:10:27,511 Estamos em ruínas! 553 01:10:28,637 --> 01:10:32,141 Passo meu tempo procurando amêijoas. Não vejo De Kooning fazendo isso. 554 01:10:32,225 --> 01:10:34,060 Todo mundo luta. 555 01:10:34,144 --> 01:10:36,479 - Sua hora chegará em breve. - Quando? 556 01:10:36,562 --> 01:10:40,149 Acabei de participar de um debate sobre arte moderna... 557 01:10:40,233 --> 01:10:42,652 organizado pela revista Life... 558 01:10:42,735 --> 01:10:44,195 pelo amor de Deus. 559 01:10:44,278 --> 01:10:47,365 Os EUA são agora o centro da civilização ocidental... 560 01:10:47,406 --> 01:10:49,617 e seu trabalho é o mais original... 561 01:10:49,700 --> 01:10:51,786 e poderoso do país. 562 01:10:51,869 --> 01:10:54,497 Os outros críticos notarão. Continue insistindo. 563 01:10:54,581 --> 01:10:57,500 Isso é o que eu faço. Não me diga para fazer isso. 564 01:10:57,584 --> 01:10:58,584 Estou insistindo! 565 01:11:05,425 --> 01:11:07,761 Clem deixou você com raiva? 566 01:11:09,596 --> 01:11:12,057 - Eu amo todas as mulheres! - Deixa para lá! 567 01:11:12,973 --> 01:11:15,935 Deixe-me ir! Ele sabe cuidar de si mesmo! 568 01:11:16,019 --> 01:11:17,770 Esta é a minha casa! 569 01:11:17,853 --> 01:11:19,814 Vadia maluca. 570 01:11:19,897 --> 01:11:22,358 É minha casa! 571 01:11:31,200 --> 01:11:33,787 Felizmente terminei. 572 01:12:05,318 --> 01:12:07,238 Estou chegando. 573 01:12:11,659 --> 01:12:14,702 - Olá, Jackson. - Devemos a você 56 dólares? 574 01:12:16,455 --> 01:12:18,373 Eu penso que sim. 575 01:12:54,910 --> 01:12:56,870 Olá, Jackson. 576 01:13:17,056 --> 01:13:20,518 Você deveria fazer o que quer, droga. 577 01:13:25,023 --> 01:13:28,277 Sande, se eu consegui, você também consegue. 578 01:13:28,360 --> 01:13:31,989 3 semanas se passaram. Nem uma gota. 579 01:13:32,072 --> 01:13:34,533 Eu fui embora para sempre. 580 01:13:34,575 --> 01:13:38,079 Continuamos lutando, mas Alfonso e Ted Eles compraram uma pintura. 581 01:13:38,162 --> 01:13:42,457 Não veremos dinheiro até vendermos mais alguns, mas adivinhe uma coisa. 582 01:13:42,541 --> 01:13:44,918 Recebemos o Fundo Damarest. 583 01:13:44,960 --> 01:13:47,338 1.500 dólares. 584 01:13:47,421 --> 01:13:50,173 Comprei um Modelo A. 90 dólares. 585 01:13:50,257 --> 01:13:53,552 Não é uma piada. É como o que tivemos. 586 01:13:55,929 --> 01:13:58,766 Você vai me colocar com a mãe? Quero cumprimentá-la. 587 01:14:00,267 --> 01:14:03,313 Dê-lhes cumprimentos do tio Jack. 588 01:15:01,746 --> 01:15:03,665 Acho que os Macs e eles vão comprar. 589 01:15:03,749 --> 01:15:05,166 Que bom. 590 01:15:07,418 --> 01:15:10,339 - Você está aí? - Depende. 591 01:15:17,554 --> 01:15:20,932 Desculpe. Ele está pintando. Sou Lee Krasner, sua esposa. 592 01:15:24,644 --> 01:15:25,979 Sim. 593 01:15:31,151 --> 01:15:34,363 Claro. Eu vou lhe avisar. 594 01:15:36,615 --> 01:15:37,574 Adeus. 595 01:15:41,702 --> 01:15:43,496 A Revista Vida. 596 01:15:43,538 --> 01:15:45,957 Eles querem fazer uma anotação sobre você. 597 01:15:47,876 --> 01:15:49,210 Droga! 598 01:15:52,380 --> 01:15:56,009 Eu não permito a imagem ser o centro da pintura. 599 01:15:56,051 --> 01:15:59,555 Se for revelado, eu tento deletar... 600 01:15:59,638 --> 01:16:02,516 para fazer a tinta se destacar. 601 01:16:02,557 --> 01:16:05,185 Pare aí, por favor. 602 01:16:05,227 --> 01:16:08,522 Pollock passa horas contemplando uma pintura. 603 01:16:08,564 --> 01:16:12,525 Pode levar dias ou meses até que eu o retire. 604 01:16:12,567 --> 01:16:14,527 Quem são seus artistas favoritos? 605 01:16:14,568 --> 01:16:16,780 De Kooning... 606 01:16:16,863 --> 01:16:18,406 Kandinsky. 607 01:16:22,577 --> 01:16:25,914 El Greco, Goya, Rembrandt. 608 01:16:25,997 --> 01:16:28,625 O que você diria a alguns críticos? 609 01:16:28,709 --> 01:16:31,044 Eles disseram: ''Um emaranhado de cabelo''. 610 01:16:31,086 --> 01:16:34,339 ''O mapa que uma criança desenha da Batalha de Gettysburg. 611 01:16:34,423 --> 01:16:37,384 ''Desintegração Catórtica''. O que você acha? 612 01:16:37,467 --> 01:16:40,428 - Esqueci ''macarrão cozido''. - Bem? 613 01:16:40,512 --> 01:16:43,640 Se as pessoas... 614 01:16:43,723 --> 01:16:47,311 vai deixar os problemas em casa e olhe as pinturas... 615 01:16:47,394 --> 01:16:49,521 Eu iria apreciá-los sem problemas. 616 01:16:49,605 --> 01:16:53,400 É como observar um canteiro com flores. 617 01:16:53,441 --> 01:16:56,111 Você não precisa pensar muito para entender isso. 618 01:16:57,571 --> 01:17:00,574 Como você sabe Quando terminei uma pintura? 619 01:17:02,325 --> 01:17:04,786 Como você sabe quando terminei? de fazer amor? 620 01:17:18,550 --> 01:17:20,094 Isso é melhor. 621 01:17:31,480 --> 01:17:33,232 Seja você mesmo. 622 01:17:55,505 --> 01:17:56,964 Você tem uma remessa. 623 01:18:29,997 --> 01:18:32,375 Você viu... 624 01:18:32,458 --> 01:18:34,752 o artigo da revista Life? 625 01:18:34,836 --> 01:18:37,088 Eu tenho muitos. Aproveite a amostra. 626 01:18:39,048 --> 01:18:42,134 ''Galeria Betty Parsons 21 de novembro de 1949 627 01:19:00,362 --> 01:19:02,781 Eleve seu ânimo. Vou vender um grande. 628 01:19:03,991 --> 01:19:07,035 Olhe ao seu redor, amigos. 629 01:19:07,119 --> 01:19:10,705 Existem pessoas importantes. Jackson deu um grande passo. 630 01:19:10,747 --> 01:19:12,748 Olá, como vai? 631 01:19:17,920 --> 01:19:20,131 - Você conhece os Petersons? - Não. 632 01:19:20,214 --> 01:19:22,133 Esta é Betty Parsons. 633 01:19:31,434 --> 01:19:32,852 Olá, mãe. 634 01:19:36,941 --> 01:19:40,818 Pollock exibiu 30 pinturas no outono e vendi 5... 635 01:19:40,901 --> 01:19:43,154 e seus colecionadores Eles os estão devorando. 636 01:19:43,237 --> 01:19:43,362 Sr. Pollock, na sua opinião, O que significa arte moderna? 637 01:19:43,362 --> 01:19:47,700 Sr. Pollock, na sua opinião, O que significa arte moderna? 638 01:19:52,664 --> 01:19:55,792 Para mim, arte moderna... 639 01:19:55,875 --> 01:19:58,086 É só... 640 01:19:58,128 --> 01:20:01,757 a expressão dos objetivos contemporâneos... 641 01:20:01,799 --> 01:20:04,634 da época em que vivemos. 642 01:20:06,136 --> 01:20:10,056 �Os artistas clássicos Eles tinham uma maneira de expressar sua época? 643 01:20:11,141 --> 01:20:13,477 Sim e eles fizeram isso muito bem. 644 01:20:14,810 --> 01:20:19,524 Todas as culturas tiveram meios e técnicas... 645 01:20:19,607 --> 01:20:22,652 para expressar... 646 01:20:22,735 --> 01:20:25,864 seus objetivos imediatos. 647 01:20:27,991 --> 01:20:30,744 O que me interessa... 648 01:20:30,827 --> 01:20:32,621 é que atualmente... 649 01:20:32,663 --> 01:20:37,376 pintores não precisam procurar um assunto fora de si. 650 01:20:40,336 --> 01:20:44,465 Eles trabalham de outra fonte. Eles trabalham de dentro. 651 01:20:46,718 --> 01:20:48,512 Na minha opinião... 652 01:20:48,595 --> 01:20:51,932 o artista moderno não consigo expressar esta época... 653 01:20:52,016 --> 01:20:56,978 o avião, a bomba atômica, o rádio... 654 01:20:57,020 --> 01:20:59,356 com os velhos hábitos do Renascimento... 655 01:20:59,398 --> 01:21:01,942 ou de qualquer cultura passada. 656 01:21:03,110 --> 01:21:05,321 Como o tecido é pintado? 657 01:21:05,363 --> 01:21:08,489 Eu entendo que você não usa pincéis. ou qualquer coisa assim. 658 01:21:09,866 --> 01:21:11,784 Eu pinto no chão. 659 01:21:13,704 --> 01:21:17,374 Não é algo estranho. Os orientais fizeram isso. 660 01:21:19,709 --> 01:21:23,631 Geralmente, Eu uso uma tinta bastante líquida. 661 01:21:24,757 --> 01:21:29,094 Eu uso os pincéis como pauzinhos. 662 01:21:29,178 --> 01:21:32,640 A escova não toca no tecido... 663 01:21:32,723 --> 01:21:35,059 mas isso passa por cima. 664 01:21:39,521 --> 01:21:43,775 �Não é mais difícil de controlar ou há mais possibilidades... 665 01:21:43,859 --> 01:21:47,696 exagerar na pintura ou respingar ou algo parecido? 666 01:21:49,323 --> 01:21:50,908 Não, acho que não. 667 01:21:54,161 --> 01:21:56,121 Com experiência... 668 01:21:56,205 --> 01:21:58,666 Parece possível controlar... 669 01:21:58,749 --> 01:22:01,669 a quantidade de tinta em grande parte... 670 01:22:01,752 --> 01:22:03,713 e eu não uso-- 671 01:22:06,007 --> 01:22:08,508 Eu não uso o acidental... 672 01:22:08,591 --> 01:22:11,303 porque eu nego. 673 01:22:11,387 --> 01:22:13,681 Eles leram a crítica? da Revista de Arte? 674 01:22:13,764 --> 01:22:17,643 Eles se retrataram publicamente, foram corrigidos. 675 01:22:17,726 --> 01:22:21,438 5 anos atrás ele disse que o trabalho de Pollock Eles eram “macarrão cozido”. 676 01:22:21,522 --> 01:22:25,651 Agora ele diz: ''Uma linguagem inextricável de imagens... 677 01:22:25,734 --> 01:22:30,239 arquétipos bonitos e sutis em forma pura. 678 01:22:39,247 --> 01:22:41,541 - Todos chegaram. - Sim, chegamos. 679 01:22:41,625 --> 01:22:43,210 Como eles viajaram? 680 01:22:43,294 --> 01:22:44,712 Olá, Elisabete. 681 01:22:44,796 --> 01:22:47,048 Estou feliz em ver você. Você deve ser Jeremy. 682 01:22:47,131 --> 01:22:50,385 Papai dirigiu 160 km por hora de Los Angeles. 683 01:22:50,468 --> 01:22:52,136 Como vai você? 684 01:22:52,220 --> 01:22:54,221 Como vai você? 685 01:22:54,305 --> 01:22:55,556 Olá, Carlos. 686 01:22:55,640 --> 01:22:57,600 Olá, Jack. 687 01:22:59,561 --> 01:23:02,271 -Como você está, Karen? - Prazer em conhecê-lo. 688 01:23:09,111 --> 01:23:10,529 Olá, mãe. 689 01:23:10,613 --> 01:23:13,616 É maravilhoso ter para todos os meus filhos juntos. 690 01:23:14,742 --> 01:23:16,994 Estou feliz que todos estejam aqui. 691 01:23:17,078 --> 01:23:19,163 Como vai você? Como foi a viagem? 692 01:23:20,206 --> 01:23:22,167 É muito pesado. 693 01:23:34,137 --> 01:23:38,391 Estou com saudades de você, bastardo. Sinto sua falta. Não é a mesma coisa. 694 01:23:39,558 --> 01:23:42,896 Para começar, nada nunca mais foi o mesmo. 695 01:23:42,978 --> 01:23:46,274 - O que você acha? - É um paraíso. 696 01:23:46,358 --> 01:23:48,026 Estão todos bem aí? 697 01:23:48,109 --> 01:23:50,821 Você triunfou, Jack. 698 01:23:50,862 --> 01:23:53,322 �Você vendeu 18 da amostra Novembro? 699 01:23:53,364 --> 01:23:57,118 Foi minha melhor amostra. Investimos tudo na casa. 700 01:23:57,202 --> 01:24:00,998 Quero comprar o terreno vizinho e montou um estúdio para Lee. 701 01:24:01,040 --> 01:24:03,625 Limpe a sala de cima e abrir mais espaço para isso. 702 01:24:03,708 --> 01:24:07,295 Acho que expressei a profundidade do trabalho de Jackson... 703 01:24:07,378 --> 01:24:09,505 mais eloqüentemente do que qualquer outra pessoa. 704 01:24:09,589 --> 01:24:12,551 -Como vai você? - Bom. Mamãe está lendo Pete Pan. 705 01:24:12,633 --> 01:24:15,887 Isto é da última edição da ArtNews. 706 01:24:15,970 --> 01:24:18,974 - Ele fala sobre um menino que nunca cresceu. - Outro delírio. 707 01:24:19,057 --> 01:24:22,810 Mal posso esperar para ver o que ele dirá. da sua próxima amostra. 708 01:24:22,894 --> 01:24:25,480 Nem sempre entendo isso, Jack. 709 01:24:25,564 --> 01:24:27,607 Eu sou o único pintor que vale alguma coisa nos EUA 710 01:24:27,691 --> 01:24:30,944 - Na verdade, não há outro. - Acho que é verdade, Jack. 711 01:24:31,027 --> 01:24:33,781 - Eles querem fazer um filme sobre mim. - Por que? 712 01:24:33,864 --> 01:24:36,866 Eles fizeram um em Calder. 713 01:24:36,950 --> 01:24:39,578 Farei uma exposição na Circle Gallery. 714 01:24:39,661 --> 01:24:42,080 Vou expor sob o pseudônimo por Charles Pima. 715 01:24:42,163 --> 01:24:45,250 Por que diabos você está fazendo isso? Isso está avaliado em 4.000. 716 01:24:45,334 --> 01:24:48,963 Compre por 1.500 e algum dia valerá 100 mil. 717 01:24:51,882 --> 01:24:54,593 - Para mim, qualquer um. - Eu quero uma cereja. 718 01:24:54,676 --> 01:24:56,345 Alguém fala italiano? 719 01:24:56,428 --> 01:24:58,597 Preciso de alguém que fale italiano. 720 01:25:03,102 --> 01:25:05,062 Você fala italiano? 721 01:25:07,064 --> 01:25:09,191 Aqui está a Arte Moderna. 722 01:25:09,274 --> 01:25:12,861 Presumimos que significa “arte moderna”. Há uma nota sobre mim. 723 01:25:23,914 --> 01:25:25,582 Alguém sabe o que isso significa? 724 01:25:25,624 --> 01:25:27,585 Alguém quer fazer anagramas? 725 01:25:29,462 --> 01:25:31,923 Aqui diz algo sobre ''Povro Picasso''. 726 01:25:31,964 --> 01:25:34,008 ''Povo Picasso''. Você ouviu isso? 727 01:25:35,884 --> 01:25:38,011 O que você acha que isso significa? 728 01:25:38,094 --> 01:25:41,723 - Acho que significa ''pobre Picasso''. -Pobre Picasso? 729 01:25:41,807 --> 01:25:45,894 Pobre? Você ouviu isso? Pobre Picasso! 730 01:25:45,977 --> 01:25:48,605 Picasso é mais importante do que sua família? 731 01:26:05,706 --> 01:26:07,333 Eu tive um sonho. 732 01:26:07,416 --> 01:26:11,169 Estou à beira de um penhasco com meus quatro irmãos... 733 01:26:11,211 --> 01:26:13,630 e eles tentam me empurrar. 734 01:26:14,506 --> 01:26:16,633 Um maldito pesadelo. 735 01:26:25,435 --> 01:26:25,560 Estamos rolando. Volte para dentro. 736 01:26:25,560 --> 01:26:27,645 Estamos rolando. Volte para dentro. 737 01:26:28,730 --> 01:26:30,314 Não pare. 738 01:26:31,691 --> 01:26:33,234 Muito bom. 739 01:26:33,318 --> 01:26:34,819 Pare, pare. 740 01:26:34,859 --> 01:26:37,071 Vá até a cadeira, sente-se. 741 01:26:38,280 --> 01:26:40,074 Coloque seus sapatos. 742 01:26:45,705 --> 01:26:48,124 Não abaixe a cabeça. Levante-o. 743 01:26:49,208 --> 01:26:53,254 Não fale. Você está movendo sua boca. Você deveria estar sozinho. 744 01:26:53,337 --> 01:26:54,756 Corte. 745 01:26:56,549 --> 01:26:59,219 Temos que fazer isso de novo. Você não pode falar. 746 01:27:09,812 --> 01:27:12,898 Sente-se. Não olhe para a câmera. 747 01:27:16,486 --> 01:27:18,404 Bom. Os sapatos. 748 01:27:27,539 --> 01:27:29,791 Muito melhor. É muito bom. 749 01:27:34,420 --> 01:27:37,840 Corte, corte. Reserve mais tempo para observar. 750 01:27:37,923 --> 01:27:41,970 Por exemplo... não sei. Como se você estivesse pensando. 751 01:28:26,890 --> 01:28:28,308 Corte. 752 01:28:31,144 --> 01:28:32,730 Jackson, corte. 753 01:28:34,480 --> 01:28:36,441 Ficamos sem filme. 754 01:28:57,088 --> 01:28:59,257 Diga a ele que você não quer fazer isso. 755 01:29:00,924 --> 01:29:02,301 Não pode. 756 01:29:03,927 --> 01:29:05,971 É uma falta de cortesia. 757 01:29:06,054 --> 01:29:08,474 Já faz um mês. 758 01:29:08,514 --> 01:29:10,808 Ele quer fazer isso bem. 759 01:29:16,690 --> 01:29:19,067 Não é só isso. 760 01:29:24,489 --> 01:29:26,659 Eu sinto que sou uma farsa. 761 01:29:27,993 --> 01:29:30,538 Você é um grande pintor, Pollock. 762 01:29:30,621 --> 01:29:31,872 Apenas pinte. 763 01:30:04,029 --> 01:30:07,324 Ele quer filmar através do vidro para ver meu rosto. 764 01:30:10,160 --> 01:30:11,871 Você é a estrela. 765 01:30:13,497 --> 01:30:15,916 Eu me sinto como um molusco sem sua casca. 766 01:30:18,335 --> 01:30:19,921 Foda-se ele. 767 01:30:21,130 --> 01:30:23,090 Foda-se. Não é para você. 768 01:30:27,261 --> 01:30:30,014 Acho que será o seu melhor exemplo. 769 01:30:31,308 --> 01:30:33,684 Está tudo bem. 770 01:30:33,768 --> 01:30:37,479 As grandes fotos-- Os menores. 771 01:30:37,563 --> 01:30:38,814 Isso é ótimo. 772 01:30:44,904 --> 01:30:47,490 Mas não creio que vá vender. 773 01:30:59,294 --> 01:31:01,713 - Tomar cuidado. - Não se preocupe. 774 01:31:39,500 --> 01:31:41,126 Eles ainda estão lá fora. 775 01:31:41,168 --> 01:31:43,129 Deve estar congelando. 776 01:31:46,132 --> 01:31:48,551 Feliz Dia de Ação de Graças! 777 01:32:03,650 --> 01:32:05,986 Não há mais luz. 778 01:32:07,194 --> 01:32:09,030 Isso é tudo, Jackson. 779 01:32:10,698 --> 01:32:13,660 Terminamos. Brilhante. É fantástico. 780 01:32:23,087 --> 01:32:25,256 Jackson, onde você estava? 781 01:32:39,143 --> 01:32:41,063 Jackson, por favor. 782 01:32:57,370 --> 01:32:59,499 Hans, precisamos disso. 783 01:33:01,459 --> 01:33:03,292 Venha aqui. 784 01:33:07,381 --> 01:33:09,299 Este é para você. 785 01:33:10,383 --> 01:33:12,636 Primeira bebida que tomo em 2 anos. 786 01:33:13,595 --> 01:33:16,223 Não seja estúpido, Jackson. 787 01:34:00,643 --> 01:34:02,853 Corte o peru, por favor. 788 01:34:09,526 --> 01:34:12,154 - O molho. - Alguém quer comer? 789 01:34:12,238 --> 01:34:14,698 Serviremos o peru. 790 01:34:14,781 --> 01:34:16,826 Eu não sou o falso. Você é isso. 791 01:34:16,909 --> 01:34:19,453 - Vamos comer! - Vamos comer. 792 01:34:19,536 --> 01:34:23,416 - Eu não sou o falso. Você é isso. - Pare com isso, Jackson. 793 01:34:27,503 --> 01:34:29,881 Não. Quero que você se sente ao meu lado. 794 01:34:29,964 --> 01:34:32,591 Sente-se ao meu lado. 795 01:34:32,675 --> 01:34:35,260 Estou com fome. Vou sentar ao lado do meu amigo. 796 01:34:41,475 --> 01:34:43,143 Eu não sou o falso. Você é isso. 797 01:34:43,185 --> 01:34:45,062 Vamos brindar à nossa anfitriã. 798 01:34:45,146 --> 01:34:46,730 Você é o falso. 799 01:34:48,816 --> 01:34:51,444 - Devo fazer isso agora, Hans? - Aquilo é. 800 01:34:51,527 --> 01:34:52,820 - Agora? - Suficiente. 801 01:34:52,862 --> 01:34:54,613 E agora, Hans? 802 01:34:54,697 --> 01:34:55,448 Agora? 803 01:34:56,199 --> 01:34:57,283 Agora! 804 01:36:19,115 --> 01:36:22,369 ''Galeria Betty Parsons 28 de novembro de 1950 805 01:37:26,934 --> 01:37:29,978 ''Cinco anos depois'' 806 01:37:57,340 --> 01:38:00,717 Eu sabia que havia um conflito pela minha nota na Revisão Partidária. 807 01:38:01,760 --> 01:38:03,762 Traga para mim, Lee. 808 01:38:04,888 --> 01:38:07,182 Judeu imundo. 809 01:38:07,224 --> 01:38:09,977 É Lee quem quer você aqui. 810 01:38:10,061 --> 01:38:11,979 Eu digo o que vejo. 811 01:38:12,062 --> 01:38:13,855 Você quer que seja diferente? 812 01:38:13,897 --> 01:38:18,111 Você diz o que vê? Você me trocou por Clyfford Still. 813 01:38:18,194 --> 01:38:20,154 Clem não disse isso. 814 01:38:20,238 --> 01:38:23,449 Clyfford Still é um dos pintores mais original. 815 01:38:23,533 --> 01:38:26,119 - Se não for o melhor? - Se não for o melhor. 816 01:38:26,203 --> 01:38:28,704 - Você leu a nota? - Ele leu tudo. 817 01:38:28,745 --> 01:38:31,457 - Clem não trocou você por Still. - E o que ele fez? 818 01:38:31,540 --> 01:38:35,460 A nota falava sobre a direção da arte moderna, não sobre você. 819 01:38:35,544 --> 01:38:37,505 - Estou falando com ele. - Sim, você-- 820 01:38:37,588 --> 01:38:39,590 Eu não estou falando com você! Cale-se! 821 01:38:44,137 --> 01:38:47,390 Você disse que as amostras de 1952 e 54 Eles foram “forçados e exagerados”. 822 01:38:47,432 --> 01:38:49,559 - É assim mesmo? - Eu a vi assim. 823 01:38:49,600 --> 01:38:51,686 Perdi minha habilidade, Clem? 824 01:38:51,769 --> 01:38:55,732 Todo mundo perde o controle, Jackson. Você teve 10 anos excelentes. 825 01:38:56,441 --> 01:38:58,276 Tudo é magnífico. 826 01:38:59,610 --> 01:39:01,528 Mas não é suficiente. 827 01:39:02,946 --> 01:39:04,907 O que você quer de mim? 828 01:39:04,948 --> 01:39:07,284 Gosto de ''Páscoa e o totem''. 829 01:39:08,744 --> 01:39:12,290 �Ele era tão bom quanto o Peterson O que estava ao meu lado no Carnegie? 830 01:39:13,124 --> 01:39:15,043 O Peterson era melhor. 831 01:39:17,295 --> 01:39:20,089 Prometeu ser bom, mas eu falhei. 832 01:39:22,801 --> 01:39:25,345 A mesma coisa aconteceu com ''The Depth'', mas eu falhei. 833 01:39:25,428 --> 01:39:28,014 - Houve elogios para Still. - Ninguém te perguntou! 834 01:39:28,098 --> 01:39:30,933 Clyfford ainda não chegou até a sola dos sapatos de Jackson. 835 01:39:30,975 --> 01:39:32,935 olha o que você pintou quando você estava sóbrio. 836 01:39:32,977 --> 01:39:34,979 Agora que você está bebendo de novo, você está pintando quadros? 837 01:39:35,021 --> 01:39:37,774 - Me deixe em paz, vadia! - Você é preguiçoso! 838 01:39:37,816 --> 01:39:39,567 Se você abrir a boca de novo, eu mato você. 839 01:39:39,650 --> 01:39:42,611 Você está me matando! Você está me matando! 840 01:39:42,653 --> 01:39:44,656 Cadela! Cadela! Cadela! 841 01:39:45,657 --> 01:39:47,951 �Você não queria ter um filho, puta de merda! 842 01:39:47,993 --> 01:39:49,744 Isso teria resolvido tudo, não é? 843 01:39:49,828 --> 01:39:52,956 Eu nunca amei você! Vá para o inferno! 844 01:39:52,997 --> 01:39:56,668 - Eu não quero tocar em você, sua puta de merda! - Sua vida sexual não me interessa. 845 01:39:56,752 --> 01:39:59,795 Visitas semanais ao terapeuta! Que piada! 846 01:39:59,837 --> 01:40:03,424 E o lixo que você coleta no Cedro, Eu não estou interessado! 847 01:40:04,174 --> 01:40:06,552 Não fique aqui. Você não vai aguentar. 848 01:40:06,636 --> 01:40:09,847 Isso acontece o tempo todo. Até tirarmos o lixo! 849 01:40:09,931 --> 01:40:13,476 O que você quer? Por que você está me pressionando? 850 01:40:13,518 --> 01:40:15,437 Pare de gritar e pinte! 851 01:40:15,520 --> 01:40:18,440 Você é Jackson Pollock e não pinta! 852 01:40:18,523 --> 01:40:21,068 É uma tragédia e não aguento! 853 01:40:21,151 --> 01:40:22,444 Pintar! 854 01:41:05,529 --> 01:41:07,947 - Você é lindo. - Obrigado. Senti a sua falta. 855 01:41:28,969 --> 01:41:31,930 - Não me olhe assim. - Eu não estou olhando para você. 856 01:41:37,477 --> 01:41:42,148 Poderíamos visitar Peggy em Veneza e veja a bienal. 857 01:41:42,232 --> 01:41:44,944 Você tem que ir para a Europa quando se é muito jovem... 858 01:41:45,027 --> 01:41:46,945 ou muito antigo. 859 01:41:47,029 --> 01:41:49,281 Mas você deveria ir. 860 01:41:49,323 --> 01:41:51,784 Você tem que fazer o que quiser. 861 01:42:03,003 --> 01:42:06,674 Deixei isto no carro. Eu sinto falta disso que eu não perdi. 862 01:42:08,174 --> 01:42:10,844 Você a leva onde nossos amigos estão. 863 01:42:10,928 --> 01:42:13,389 Eles têm a cortesia de não me contar. 864 01:42:14,807 --> 01:42:17,601 Se você não parar de vê-la, Eu vou abandonar você. 865 01:42:17,643 --> 01:42:19,937 - Eu amo ela. - Não é verdade. 866 01:42:24,901 --> 01:42:26,485 Ela é minha última chance. 867 01:42:30,739 --> 01:42:33,492 Eu não vou te dar o divórcio. 868 01:42:57,099 --> 01:42:59,392 Se você pudesse ser alguém... 869 01:43:01,520 --> 01:43:03,522 que pertenceu... 870 01:43:03,606 --> 01:43:06,109 para a história do mundo... 871 01:43:07,568 --> 01:43:09,529 quem você seria? 872 01:43:13,366 --> 01:43:14,867 Você. 873 01:43:33,052 --> 01:43:34,970 Eu irei comparecer. 874 01:44:03,750 --> 01:44:06,169 - Olá? - Que ridículo. 875 01:44:06,252 --> 01:44:08,630 Acho que deixei meu passaporte em casa. 876 01:44:09,798 --> 01:44:13,260 Acho que vou ter que esperar o próximo navio. 877 01:44:25,272 --> 01:44:27,565 Aqui está. Eu encontrei. 878 01:44:27,607 --> 01:44:29,567 Estava no fundo da minha bolsa. 879 01:44:57,429 --> 01:44:59,472 Devo algo àquela mulher. 880 01:45:02,600 --> 01:45:04,520 Sem isso eu estaria morto. 881 01:45:06,563 --> 01:45:09,066 Mas sou eu quem te ama, Jackson. 882 01:45:44,185 --> 01:45:46,479 ''LOJA DE FLORES'' 883 01:46:06,206 --> 01:46:08,500 As rosas eram... 884 01:46:08,542 --> 01:46:11,795 de uma bela cor vermelha profunda. 885 01:46:14,757 --> 01:46:18,344 Sinto sua falta e desejo que estávamos compartilhando isso. 886 01:46:18,386 --> 01:46:20,971 Seria maravilhoso se você me escrevesse. 887 01:46:22,557 --> 01:46:25,475 A pintura aqui é incrivelmente ruim. 888 01:46:27,894 --> 01:46:29,814 Como você está, Jackson? 889 01:46:31,565 --> 01:46:34,651 Mande um beijo para Gyp. Ama você, Lee. 890 01:48:47,202 --> 01:48:50,205 O que você tem aí, Sr. Pollock? 891 01:48:50,247 --> 01:48:52,374 Encontrei-o espancado na estrada. 892 01:48:53,875 --> 01:48:55,918 Ele é um cachorro lindo. 893 01:48:57,378 --> 01:48:59,923 Você tem que salvá-lo. 894 01:49:00,006 --> 01:49:01,925 Ele é um cachorro lindo. 895 01:49:18,901 --> 01:49:21,153 Você fez uma garota esperar. 896 01:49:24,781 --> 01:49:26,866 Esta é minha amiga Edith Metzger. 897 01:49:51,267 --> 01:49:54,686 Deixe suas coisas para trás. Acho que vamos seguir em frente. 898 01:49:59,440 --> 01:50:00,692 Obrigado. 899 01:50:03,111 --> 01:50:05,405 Edith quer ir à praia hoje. 900 01:50:27,010 --> 01:50:29,095 Estamos prontos para ir. 901 01:50:32,183 --> 01:50:33,767 Você vai. 902 01:50:40,524 --> 01:50:42,485 Nós esperaremos por você. 903 01:50:48,324 --> 01:50:49,784 OK? 904 01:51:06,592 --> 01:51:08,386 Vamos? 905 01:51:08,469 --> 01:51:11,806 Ele está tirando uma soneca. Eu descerei em breve. 906 01:51:13,183 --> 01:51:15,893 - Você se sente mal? - Não, está tudo bem. 907 01:51:15,977 --> 01:51:17,896 Venha conhecer o estúdio. 908 01:51:43,797 --> 01:51:45,924 O que faremos esta noite? 909 01:51:46,007 --> 01:51:48,676 Me convidaram para ir à casa do Ossório... 910 01:51:48,760 --> 01:51:52,262 para uma noite de música ou uma função de benefício. 911 01:51:52,346 --> 01:51:54,807 Poderia ser divertido. Vamos. 912 01:51:54,890 --> 01:51:57,768 Eu não quero ver essas pessoas. 913 01:51:57,851 --> 01:51:59,938 Venha, quero tirar uma foto com você. 914 01:52:01,147 --> 01:52:03,858 Edith, tire uma foto nossa. 915 01:52:22,585 --> 01:52:24,545 Bem, aqui vai. 916 01:52:26,839 --> 01:52:28,758 Deixe os pratos. 917 01:52:29,800 --> 01:52:33,179 - Vista-se. - Não precisamos ir. 918 01:52:33,262 --> 01:52:35,473 Não faça isso para que eu possa me divertir. 919 01:52:35,556 --> 01:52:37,934 Deixe os pratos. Vista-se. 920 01:52:58,955 --> 01:53:00,707 O que há de errado, Jackson? 921 01:53:06,337 --> 01:53:08,215 Você está bem? 922 01:53:44,001 --> 01:53:47,254 - Peça ajuda. - Não entre. 923 01:53:47,337 --> 01:53:50,299 - Eu não quero ir com ele. - Leve-a para o carro. 924 01:53:50,383 --> 01:53:54,302 Eu juro que está tudo bem. Iremos para casa. 925 01:53:54,344 --> 01:53:56,387 Eu não quero ir com ele. 926 01:53:56,471 --> 01:53:58,390 Leve-a para o carro! 927 01:54:39,974 --> 01:54:41,809 Diga a ele para não ir tão rápido. 928 01:54:41,892 --> 01:54:44,854 Não tão rápido, Jackson. 929 01:54:45,813 --> 01:54:47,439 Por favor. 930 01:54:50,567 --> 01:54:54,321 Você pode pedir a ele para não ir tão rápido? 931 01:54:54,404 --> 01:54:56,740 Jackson, não tão rápido. 932 01:54:57,866 --> 01:55:00,828 - Eu quero sair! - Cale-se! 933 01:55:00,912 --> 01:55:03,664 - Eu quero sair! - Cale-se! Jackson! 934 01:55:06,668 --> 01:55:08,586 Eu quero sair! 935 01:55:08,670 --> 01:55:11,464 Entre no carro! Jackson! 936 01:55:11,547 --> 01:55:13,758 Pare o carro, Jackson! 937 01:56:03,808 --> 01:56:06,770 Jackson Pollocky Edith Metzger Eles morreram no acidente. 938 01:56:06,811 --> 01:56:09,438 Ruth Klingman sobreviveu. 939 01:56:11,774 --> 01:56:13,694 Lee Krasner viveu mais 28 anos... 940 01:56:13,777 --> 01:56:16,195 durante o qual ele administrou A propriedade de Pollock... 941 01:56:16,279 --> 01:56:18,698 e produziu os trabalhos mais coloridos e ousadia de sua carreira... 942 01:56:18,782 --> 01:56:21,200 muitos dos quais eu pintei no estúdio de Jackson. 943 01:56:24,662 --> 01:56:27,581 Dedicado à minha mãe e ao meu pai